Inzest

Es gibt Themen, die werden im Westen nur mit spitzen Fingern angefasst, wenn überhaupt. Es gibt Themen, zu denen es niemals einen Disney geben wird. Glücklicherweise sind die Japaner da anders: Es gibt nichts, woraus sich nicht auch ein Anime machen lässt. Aus Inzest zum Beispiel.

Einer der bekannteren Anime mit Inzest-Plot dürfte Angel Sanctuary sein.

Die Geschwister Setsuna und Sara auf der Flucht.

Am Ziel ihrer Träume.

Das tragische Ende.

Abgesehen davon ist Angel Sanctuary eine abgedrehte Geschichte über Engel, die gegen Gott revoltiert haben. - Und Setsuna ist die als Mann wiedergeborene Anführerin der Engel.

Interessant ist die deutsche Synchronisation. Wie leider so häufig ist zwar die Stimmenwahl zweifelhaft, die Sprecher hatten aber hörbar Spaß bei ihrer Arbeit: Sie übertreiben teilweise schamlos - und tun damit genau das Richtige. Einige der Dia- und Monologe sind einfach nur hinreißend in Text und Betonung.

Monolog Sara: "Hier kann ich nicht mehr bleiben. Nun haben sich die Himmelspforten für mich verschlossen. Für immer. Ich habe Gott erzürnt. Die Kirchenglocken läuten in der Ferne. Sie beschimpfen mich: 'Fort mir dir, Sünderin!' und verfolgen mich. Die heiligen weißen Engel zwicken mich, quälen mich; sie greifen nach mir und beißen mich! - Mein Bruder, mein Herz tut weh. Es tut so weh, als ob ich gleich sterben würde."

In Koi Kaze verliebt sich ein 28-jähriger Mann in ein 16-jähriges Mädchen. Es ist, wie sich herausstellt, seine Schwester, die er seit ihrer Kindheit nicht mehr gesehen hat. In der vorletzten Episode kommt es schließlich zum Vollzug des Inzests. - Eine westliche Zeichentrickserie fürs Fernsehen, gar einen Disney mit diesem Plot ist schwer vorstellbar.

Und nein: Koi Kaze ist kein Hentai. Die meisten Episoden drehen sich darum, wie der Bruder mit seinen Gefühlen umgeht. Die Serie enthält weder Knutscherei noch expliziten Sex noch Fan Service (und auch keine Action; sie ist insgesamt langweilig und das Ego-Psychogebabbel des Bruders geht schnell auf die Nerven).

Koi Kaze ist zugegeben ein Extrem. Aber es gibt andere Serien, die ebenfalls auf den Inzest, auf den Reiz der verbotenen Liebe setzen.

In Onegai Twins trifft ein Junge mit zwei Mädchen zusammen. Eins von den beiden ist seine Zwillingsschwester - aber welches? Als die drei sich besser kennen lernen und ihre Sympathie füreinander zunimmt, drängt sich ihnen verstärkt der Gedanke auf: Ist es Liebe? Wenn ja: Was, wenn er mein Bruder ist? Was, wenn sie meine Schwester ist?

Onegai Twins ist eine Romantic Comedy, der Inzest-Plot und die Unsicherheit der Charas bezüglich ihrer Gefühle dienen in erster Linie als Aufhänger für die Comedy-Elemente. Die Serie enthält weder Knutscherei noch Sex (dafür moderaten Fan Service). - Und sie ist erfrischend lustig, ohne allzu aufdringlich zu sein. Zum Beispiel die Episode 5, in der die Mädchen alle ihre Reize ins Spiel werfen, um festzustellen, ob das Schulgerücht wahr ist, dass ihr Möglicherweise-Bruder schwul ist. - Sie haben Erfolg: Am Ende des Tages sitzt er geschafft und zitternd an seinem Schreibtisch.

Eine hin und wieder vorkommende Variante sind die nicht blutsverwandten Geschwister.

Nemu wurde adoptiert. Das Wissen darum ist jedoch nicht allgemein bekannt. Als sie und ihr Bruder eines Tages händchenhaltend in der Schule auftauchen, ist die Aufregung entsprechend groß.

Dann gibt es noch Inzest-Serien, die gar keine sind.

In Elfen Lied zum Beispiel spielt sich die Liebesgeschichte zwischen Cousins 1. Grades ab: Das gilt nicht als Inzest in Japan, in Deutschland und in einem großen Teil der restlichen Welt. Aber in den USA. Dementsprechend sind es in erster Linie die US-amerikanischen Fans, die die Serie mit "Inzest" etikettieren und sich in den Foren echauffieren.